About me
- Multilingua Peru
- Somos una empresa dedicada a la traducción, asesoramiento lingüístico y corrección de textos que a través de este espacio daremos tips y recomendaciones sobre el uso adecuado de la lengua española. ¡Bienvenidos!
martes, 19 de marzo de 2013
Lectura veloz
Soñar no cuesta nada, y no debemos sentir vergüenza por nuestros sueños.
http://blogs.elcomercio.pe/empresariodetuempleo/2013/03/atreverse-a-sonar.html
http://blogs.elcomercio.pe/empresariodetuempleo/2013/03/atreverse-a-sonar.html
viernes, 15 de marzo de 2013
Lectura veloz
Les dejo esta lectura veloz muy interesante:
http://www.lne.es/cuencas/2013/03/13/traductor-frases-hechas/1381626.html
miércoles, 13 de marzo de 2013
Recursos
Les dejamos este link donde podrán encontrar múltiples recursos muy útiles para el traductor.
http://wordbonds.es/freeware-for-translators/
martes, 12 de marzo de 2013
Lectura veloz
Les dejo esta nota, ¿les damos una oportunidad?
http://www.sunotadeprensa.com/es/ciencia-y-tecnologia/tecnolog%C3%ADa/56008-llega-dixio-desktop-classic,-traduce-textos-completos-y-ampl%C3%ADa-tu-biblioteca-con-nuevos-diccionarios.html
http://www.sunotadeprensa.com/es/ciencia-y-tecnologia/tecnolog%C3%ADa/56008-llega-dixio-desktop-classic,-traduce-textos-completos-y-ampl%C3%ADa-tu-biblioteca-con-nuevos-diccionarios.html
jueves, 7 de marzo de 2013
Lectura veloz
¿Quieres estar más conectado a través de la redes sociales?, primero tienes que leer esto:
http://www.manualdeestilo.com/escribir/como-escribir-tuiteos-y-no-quedarse-sin-respuesta/
martes, 5 de marzo de 2013
Lectura veloz
La maquina vs. el hombre ¿será?
La lectura veloz: http://gestion.pe/tecnologia/app-capaz-traducir-ciertos-idiomas-tiempo-real-2060459
Multilingua!
La lectura veloz: http://gestion.pe/tecnologia/app-capaz-traducir-ciertos-idiomas-tiempo-real-2060459
Multilingua!
lunes, 4 de marzo de 2013
Lectura veloz
Si desean una lectura veloz, les recomiendo:
http://www.lavanguardia.com/20130225/54367128150/la-ua-cataloga-miles-de-frases-hechas-de-paises-hispanohablantes-para-el-aprendizaje-del-espanol.html
Multilingua, buen inicio de semana.
lunes, 25 de febrero de 2013
Leyendo...
Un tema muy discutido; sin embargo, siempre es bueno recordarlo y no terminar con la soga en el cuello.
Les dejo este artículo de interés:
http://eltraductorenlasombra.com/2012/12/26/como-actuar-ante-encargos-que-no-podemos-hacer/
Les dejo este artículo de interés:
http://eltraductorenlasombra.com/2012/12/26/como-actuar-ante-encargos-que-no-podemos-hacer/
martes, 12 de febrero de 2013
Curiosidades
Volviendo al blog, les traemos unas 20 curiosidades acerca de los idiomas:
1 – Existen alrededor de 6500 idiomas hablados en el mundo, sin embargo 2000 de ellos son hablados por menos de 1000 personas. De estos 6500, sólo 13 idiomas son hablados por 100 millones de personas. Estos son: mandarín, inglés, hindi, español, ruso, árabe, bengalí, portugués, malayo-indonesio, francés, japonés, alemán y urdu.
2 – Filipinas tiene dos idiomas oficiales y más de 1000 dialectos regionales
3 – “Seúl” significa en coreano “La capital”, tiene sentido, ¿no?
4 – En Indonesia se hablan más de 583 idiomas y dialectos.
5 – A pesar de ser enseñado y aprendido en todo el mundo, el latín es solamente el idioma oficial de un pequeño país: El Vaticano.
6 – En Australia y América del Norte se pueden encontrar el mayor número de lenguas en peligro de extinción. Alrededor de 350 lenguas aborígenes y nativas americanas de estas áreas están actualmente en proceso de extinción.
7 – Antes de la colonización, existián en América más lenguas que en todas las naciones del “Viejo Mundo”. Muchas de estas están ahora extintas, pero algunas como el quechua, nahualt y guaraní son habladas por miles de personas aún.
2 – Filipinas tiene dos idiomas oficiales y más de 1000 dialectos regionales
3 – “Seúl” significa en coreano “La capital”, tiene sentido, ¿no?
4 – En Indonesia se hablan más de 583 idiomas y dialectos.
5 – A pesar de ser enseñado y aprendido en todo el mundo, el latín es solamente el idioma oficial de un pequeño país: El Vaticano.
6 – En Australia y América del Norte se pueden encontrar el mayor número de lenguas en peligro de extinción. Alrededor de 350 lenguas aborígenes y nativas americanas de estas áreas están actualmente en proceso de extinción.
7 – Antes de la colonización, existián en América más lenguas que en todas las naciones del “Viejo Mundo”. Muchas de estas están ahora extintas, pero algunas como el quechua, nahualt y guaraní son habladas por miles de personas aún.
8 – El euskera, un idioma hablado en el noroeste de España, es considerado como uno de los idiomas más difíciles de aprender. Eso es porque no pertenece a ninguna familia de lenguas, no tiene relación con ningún otro idioma y tiene una estructura y un vocabulario muy complejos.
9 – El mandarín, sin embargo, puede parecer complicado, pero en este idioma los verbos no se conjugan y no se necesita puntuación.
10 – El alfabeto más largo del mundo es el del idioma camboyano “khamer” con 74 letras. El más corto es el que se utiliza en las islas Salomón, que tiene sólo 11 letras.
11 – El idioma malayalam, que se habla en algunas regiones de India, es el único nombre de idioma capicúa; suena igual si lo lees al revés.
12 – El japonés moderno tiene 4 sistemas de escritura: kanji, hiragana, katakana, y romaji.
13 – El idioma con la mayor cantidad de vocales es el sedang, hablado en el centro de Vietnam, con 55 sonidos vocales
14 – Los esquimales tienen su propio lenguaje, inuit, con cientos de palabras para decir nieve, hielo y blanco. Los gallegos, del norte de España, tienen en su idioma gallego más de 70 palabras para decir lluvia.
15 – El inglés es el idioma con la mayor cantidad de palabras (aprox. 250.000) y el idioma con la menor cantidad de palbras es el takki o sranang tongo (approx. 340).
16 – La primera lengua escrita fue la sumeria o egipcia.
17 – Después del inglés, el italiano es el idioma que más premios Oscar ha ganado (12 estatuillas)
18 – En la mayoría de los idiomas y culturas la luna es una palabra femenina y el sol masculina, sin embargo en alemán la palabra “der Mond” (la luna) es masculina y “die Sonne” (el sol) es femenina.
19 – La palabra OK viene de la guerra de secesión de EEUU, cuando las tropas regresaban sin ninguna baja ponían un cartel que decía “0 Killed” (0 muertos) y acortado “0.K”. Ahora esta palabra se usa en muchos países e idiomas.
20 – Cuando los conquistadores británicos llegaron a Australia y vieron por primera vez esos animales saltarines, llamaron a un nativo para que les explicara lo que eran. El nativo repetía “Kan Ghu Ru” , que significaba “no entiendo” y no Kangaroo (canguro) cómo al final se terminó llamando al animal en inglés.
Fuente: http://blog.palabea.com
Suscribirse a:
Entradas
(Atom)
Escribenos
multilinguaperu@gmail.com
Visitas
Con la tecnología de Blogger.
Favoritos
Etiquetas
- administración (1)
- consejo (1)
- curiosidad (1)
- diccionarios. (3)
- español (1)
- gestión. (1)
- guía (4)
- manuales (1)
- páginas webs (1)
- palabras (3)
- recomendación (16)
- recursos (2)
- textos económicos (1)
- tip (1)
- traducción (2)
- traductor (1)