About me
- Multilingua Peru
- Somos una empresa dedicada a la traducción, asesoramiento lingüístico y corrección de textos que a través de este espacio daremos tips y recomendaciones sobre el uso adecuado de la lengua española. ¡Bienvenidos!
Blog archives
lunes, 3 de septiembre de 2012
Recomendación del día
Estaba
viendo las noticias como todas las mañanas, muy a mi pesar ya que en
su gran mayoría se tratan de noticias desagradables. Retomando el
tema, la noticia que llamó mi atención fue acerca del asesinato de
una mujer (ven una noticia desagradable), en aquella noticia
definieron la palabra feminicidio
como el asesinato de una mujer. La verdad que había escuchando esa
palabra solo una vez y decidí buscar su significado y su uso.
Es
así que encontré en la página de Fundéu que la
palabra feminicidio
se
aplica al asesinato sistemático de mujeres en contextos donde se
considera social o culturalmente aceptable, y en este sentido es
similar al genocidio,
solo que limitado al sexo femenino.
La
Fundéu BBVA, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia
Española, recomienda que la palabra feminicidio
se
restrinja al asesinato sistemático de mujeres y que para referirse a
una sola persona se diga 'mujer asesinada'.
Suscribirse a:
Enviar comentarios
(Atom)
Escribenos
multilinguaperu@gmail.com
Visitas
Con la tecnología de Blogger.
Favoritos
Etiquetas
- administración (1)
- consejo (1)
- curiosidad (1)
- diccionarios. (3)
- español (1)
- gestión. (1)
- guía (4)
- manuales (1)
- páginas webs (1)
- palabras (3)
- recomendación (16)
- recursos (2)
- textos económicos (1)
- tip (1)
- traducción (2)
- traductor (1)
0 comentarios:
Publicar un comentario