About me
- Multilingua Peru
- Somos una empresa dedicada a la traducción, asesoramiento lingüístico y corrección de textos que a través de este espacio daremos tips y recomendaciones sobre el uso adecuado de la lengua española. ¡Bienvenidos!
Blog archives
-
▼
2012
(39)
- ► septiembre (9)
-
▼
julio
(14)
- Recomendación del día
- Todos conectados
- Recomendación del día
- Labores administrativas de un traductor
- Recomendación del día
- Recomendaciones para un traductor nuevo y no morir...
- Recomendación del día
- Recursos: Textos económicos
- 10 palabras
- Herramientas I
- Recomendación del día
- Recomendación del día
- Recomendación del día
- Eñe
miércoles, 18 de julio de 2012
10 palabras
Día tras día nuestro vocabulario debe enriquecerse como buenos
traductores que somos, ¿no es así?, sobre todo porque estas palabras son de
nuestro uso diario (para otros este es su único vocabulario). En total son 1,697 modificaciones introducidas por
el diccionario de la RAE, las que les muestro aquí – puesto que
estamos en el ciberespacio – son de uso tecnológico y del mundo digital. Sin más
preámbulo les presento a 10 de ellas:
1. BLOG: Sitio web que incluye, a modo de diario
personal de su autor o autores, contenidos de su interés, actualizados con
frecuencia y a menudo comentados por los lectores.
2. BLOGUERO, RA:
Perteneciente o relativo a los blogs o a los blogueros. (También) Persona que
crea o gestiona un blog.
3. CHAT: Intercambio de mensajes
electrónicos a través de Internet que permite establecer una conversación entre
dos o varias personas. (También) Servicio que permite mantener conversaciones
mediante chats.
4. CHATEAR: Mantener una conversación
mediante chats.
5. LÁPIZ: De memoria. Memoria USB
6. MEMORIA USB:
Dispositivo externo, generalmente electrónico, en el que se almacenan datos e
instrucciones para recuperarlos y utilizarlos posteriormente, conectándolo a
una computadora.
7. PÁGINA WEB:
Conjunto de informaciones de un sitio web que se muestran en una pantalla y que
puede incluir textos, contenidos audiovisuales y enlaces con otras páginas.
8. SMS: Servicio de telefonía que
permite enviar y recibir mensajes que se escriben en la pantalla de un teléfono
móvil. (También) Mensaje enviado por SMS.
9. TABLETA: Dispositivo electrónico
portátil con pantalla táctil y con múltiples prestaciones.
10. USB: Toma de conexión universal de
uso frecuente en las computadoras.
Y
para los que siempre usan la palabra Friki, se alegraran saber que la RAE también
la acepto:
Friki:
Persona
que practica desmesurada y obsesivamente una afición.
Multilingua!
Etiquetas:diccionarios.,palabras
Suscribirse a:
Enviar comentarios
(Atom)
Escribenos
multilinguaperu@gmail.com
Visitas
Con la tecnología de Blogger.
Favoritos
Etiquetas
- administración (1)
- consejo (1)
- curiosidad (1)
- diccionarios. (3)
- español (1)
- gestión. (1)
- guía (4)
- manuales (1)
- páginas webs (1)
- palabras (3)
- recomendación (16)
- recursos (2)
- textos económicos (1)
- tip (1)
- traducción (2)
- traductor (1)
0 comentarios:
Publicar un comentario