viernes, 13 de julio de 2012

Recomendación del día

16:42 | Publicado por | | Editar entrada
Pensando en que recomendación traerles al blog, salto de manera inmediata este mismo término: blog, así como sus derivados bloguero,bloguear o blogosfera. 

Los diccionarios académicos siguen considerando blog como un término extranjero y, prefieren optar por los términos bitácora, cuaderno de bitácora o ciberbitácora; sin embargo, el uso venció otra vez a la norma y el sustantivo blog ya está siendo aceptado.

Es muy fácil de usar, y sobre todo de recordar para los que están involucrados en este ciberespacio, si deseas formar su plural solo se debe añadir –s (blogs). De igual manera, tenemos otros derivados de esta famosa palabra: bloguero, bloguear, blogosfera, que son sus adaptaciones empleadas en inglés: blogger, blogging y blogosphere, respectivamente.

En conclusión: estos términos son validos en español, por ello se recomienda utilizar dichas palabras en redonda, es decir, sin comillas ni cursiva. Así que recuerden esta recomendación para futuras traducciones, correcciones o simplemente para un acotación.

Multilingua!
Etiquetas:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Escribenos

multilinguaperu@gmail.com

Visitas

Con la tecnología de Blogger.

Seguidores

Twitter

Facebook

Blogger Template created with Artisteer by .